Meer info
Latijnse versie Dit avontuur was het laatste scenario van de hand van René Goscinny en werd in het dagblad Le Monde als feuilleton gepubliceerd, zoals dit in de zomer van 1974 reeds was gebeurd met Asterix en het geschenk van Caesar. Deze strip die bijna drie jaar na de verschijning van Obelix en Co. verscheen, werd gedrukt in een oplage van 1.500.000 exemplaren. Uit het succes ervan blijkt dat de lezers Asterix niet vergeten zijn. Beter nog, ze vragen om meer, zoals de triomfen van de volgende strips zullen aantonen. Deze strip is door Albert Uderzo in november 2002 gekozen om hulde te brengen aan zijn vriend, die 25 jaar geleden vlak voor de eerste publicatie ervan overleed. Het is een enorme uitdaging voor Albert Uderzo die voortaan alleen voor het avontuur staat. Velen voorspelden dat Asterix de dood van René niet zou overleven. Maar Albert heeft de fakkel overgenomen om niet op zijn beurt in het verdriet ten onder te gaan. Het is een uitstekend Asterix verhaal. Dankzij de 26 jaar lange verstandhouding met René is Albert doorkneed in het vak. Deze strip bevat een groot aantal verwijzingen en themas van allerlei aard, zoals de liefdesgeschiedenis die aan Romeo en Julia doet denken en de broedertwist die volgens de auteur direct zinspeelt op de Berlijnse muur, terwijl anderen er een toespeling in gezien hebben op Frankrijk dat in deze periode voorafgaand aan de verkiezing van François Mitterrand in tweeën gesplitst was. Albert Uderzo: «Het is een zinspeling op de periode in de geschiedenis waarop dit avontuur geschreven werd. Ik vond het leuker de muur in een kloof te veranderen. Het vreemde is echter dat er over dit onderwerp veel tegen me gesproken is, maar dat niemand het ooit over de Berlijnse muur heeft gehad. Niemand heeft de toespeling gezien. Ik heb verschillende interpretaties gehad, waaronder de kloof tussen Walen en Vlamingen, maar nooit de echte reden.»
Ontdek ook
Bekijk de volledige reeks
