De bron

BUDDY LONGWAY (DERIB) 1973-2011

In het begin leren we Buddy Longway kennen als eenzame pionier die de wildernis leert te bedwingen. De liefde voor de natuur, het is een harde leerschool. Aanvankelijk is Buddy nog niet vrij van enig racisme. Hij bevrijdt Chinook wel, maar noemt haar een squaw. Zijn pelzen lijken hem belangrijker, maar de liefde zal zijn ogen openen. Hij huwt met Chinook en wordt vader van Jeremie en Kathleen. Buddy benadert iedereen met respect en verdraagzaamheid. Goudkoorts, kolonisten, wraak, ... de familie Longway maakt het allemaal mee. Ook de natuur durft vijandig te zijn. De onderdrukking van de indianen komt steeds meer op de voorgrond. De twintig avonturen lezen als één doorlopend verhaal. Weinig tekst? De prachtige tekeningen spreken voor zichzelf, tekst wordt dan zelfs overbodig. Chinook en Buddy, het ideaalbeeld van een koppel. Samen ouder worden hoort daar natuurlijk ook bij. Zoon Jeremie heeft het moeilijk met zijn gemengd bloed. Een generatieconflict is dan ook al niet ver weg. Hoe wilde paarden te benaderen zonder hulpmiddelen leerde Derib ongetwijfeld van 'The Horse Whisperer' met Robert Redford (1998). In het derde album 'Drie mensen gingen voorbij' herkennen we in Curly duidelijk Cosey (Jonathan), een vriend van Derib. En in album 13 is Gregor Komonczy dan weer Grzegorz Rosinski. Met de namen van de indianen hadden de vertalers blijkbaar al wel eens wat moeite. De broer van Chinook leren we kennen als Vliegend Hert, later heet hij dan weer Snel Hert (Nog later: Snel Damhert). De vader van Kleine Struik heet Rode Boom, even later plots Rode Tak. Maar indianen veranderen wel al eens van naam. Vraag het maar aan Kleine Maan (De laatste afspraak) die men later 'Dwaze Wijsheid' noemt. En dan, het onvermijdelijke einde ... Wie was niet ontroerd? Maar met Kathleen, die het als advocaat gaat opnemen voor de indiaanse zaak, kunnen we toch weer positief verder!