Alleen

Een onverwachte redder heeft Jeremie uit de handen van zijn ontvoerders bevrijd. Het leven van Buddy Longway en zijn gezin verloopt sindsdien weer normaal. Voor de trapper is het tijd geworden om naar het fort te gaan om zijn huiden te verkopen ... Zoals elk jaar aan het einde van de herfst vertrekt Buddy om zijn voorraad pelzen te gelde te maken en voedsel voor de winter in te slaan. Drie weken lang blijven Chinook en Jeremie alleen achter en wachten op zijn terugkeer. De reis die de trapper onderneemt, is lang en gevaarlijk. Onderweg kan Buddy een onverwachte steenlawine helaas niet ontwijken. Hij komt met een gebroken been onder in een ravijn terecht, zonder hoop op redding ...