2e episode

Kim en haar dochtertje Lynn bevinden zich aan boord van het ruimteschip naar Antares. De passagiers zitten op elkaar gepakt en dat zorgt voor veel spanningen aan boord. Zelfs Kim, in haar geprivilegieerde positie, ontdekt stukje bij beetje de vijandigheid van de kolonisten die gedreven worden door een intolerante religie. Wanneer ze Antares eindelijk bereiken, blijken op deze planeet vele gevaren te schuilen ... in tegenstelling tot wat de reizigers vooraf is verteld!