Volume double (Tomes 19 et 20)

Cronos veut asservir le peuple de la surface pour en faire une armée et détruire l'Olympe. Afin de protéger les habitants du Labyrinthe du Temps, les Chevaliers d'Or décident de se séparer. Tandis que Shura et Aldébaran affrontent Hoplisma de Irephritis, Milo et Camus s'avancent vers Drakon de Malrgarites. Quant à Shaka, il s'oppose "seul à Thêr d'Elektron, car Aiolia a fort à faire avec le roi des Titans...