Boek 1

'Mijn naam is Tara Bulba. Ik ben de edelste afstammeling van de kozakken die de natie van Zaporizja hebben gesticht. Eenieder die aan mijn zijde heeft gevochten, zal hiervan getuigen. Zij waren mooi en sterk, mijn vrienden, mijn bloedbroeders8 Ik was diegene die stierf als een van hen sneuvelde. Zelfs dood zijn ze er nog, levend in de geweldige herinnering aan onze verschrikkelijke jeugd! Ook na die jaren gaat de Kozak door met leven, met altijddurende treurnis om hen.'