Een schaduw in de nacht

China en Japan hebben een conflict over de Senkaku-eilanden en Lady X (jonger en knapper dan in haar vorige leven) is vastbesloten om zich te wreken op Buck Danny. Door het sluw aan boord te leggen, probeert ze een oorlog te ontketenen tussen de VS en China én in één moeite ook het vliegdekschip Ronald Reagan - waarop Buck Danny nu actief is - tot zinken te brengen. Op die manier zal haar triomf volledig zijn. Om haar plan ten uitvoer te brengen, gooit ze het op een akkoord met een grootindustrieel die banden heeft met de Yakusa en lid is van een groep ultranationalisten die de macht willen grijpen in Japan. Hij geeft Lady X de middelen om haar ambitieuze plannen waar te maken. Zo kan ze onder meer beschikken over een geheim prototype van de Spectre, een 'onzichtbare' straaljager, waarmee ze de spanningen tussen China en Japan, die allebei aanspraak maken op de Senkaku-eilanden, wil opdrijven. China is namelijk vastbesloten om bij de minste provocatie militair te reageren. Het land heeft zijn nieuwste vliegdekschip al uitgestuurd en mocht de situatie escaleren, dan krijgt de Ronald Reagan te maken met een geduchte tegenstander. Buck Danny en zijn vrienden staan dus voor een delicate opdracht. Zij moeten proberen in een uiterst explosieve situatie de lont uit het kruitvat te halen.