De schaduwen voorbij

Behoort Aaricia tot de slachtoffers van de aanval op haar dorp ? Overtuigd van de dood van zijn echtgenote is Thorgal niet meer dan een schim van zichzelf en hij doolt als een gekwelde ziel rond. De jonge Shaniah, die verantwoordelijk voor zijn rampspoed is, achtervolgt hem overal en smeekt hem om vergeving. Iemand zal hun bestaan echter een andere wending geven: Galathorn neemt hen mee naar een vreemde wereld voorbij de schaduwen ...