De dame in de lijst

Op een van zijn zwerftochten komt Douwe Dabbert tegen zijn zin in het bezit van een oud schilderij. De dame in het schilderij komt steeds tot leven en wil dat Douwe haar terugbrengt naar het toverkasteel van Socratof, waar ze thuishoort. Eerst wil ze echter gerestaureerd worden en Douwe Dabbert moet hiervoor met haar een hachelijke reis ondernemen.