Buuhalis

Hoewel hij nog geprobeerd had om de moord op bemiddelaar Sterling te verhinderen is Karl toch door het leger van de As opgepakt en gedeporteerd. Hij belandt op Balaena Nûn, een trainingsschip waar alle rekruten die het leger van de As moeten gaan versterken een Draconische opleiding krijgen. Met behulp van virtuele technieken worden de soldaten voorbereid op allerlei gevechtssituaties, maar Karl heeft overal maling aan en verziekt iedere opdracht. Tot de legerleiding besluit de cyborg Buuhalis bij hem op de kamer in te kwartieren ...