Opération : Storm Front

Quand un agent meurt sur le terrain, ce sont toujours ses collègues qui sont les plus touchés. Et quand l'agent qui ne rentre pas est un ex-amant, les mots manquent pour décrire ce qui est ressenti. Alors que Tara et l'ensemble du département essaient de se remettre du décès de l'un des leurs, un fantôme venu du passé de Paul Crocker pousse ce dernier à envoyer ses Vigies affronter un nouveau danger. Mais cette opération permettra-t-elle à Paul Crocker de se libérer de l'un de ses fantômes ou, au contraire, en créera-t-elle de nouveaux ?