Rakahanga!

Dankzij Carlo en Cybot veroorzaakte de sabotage van het standaard-eiland weinig slachtoffers, maar de terugkeer naar Aquablue van het legioen om de aardbewoners te beschermen, zorgt voor nare herinneringen bij de inboorlingen. De spanning tussen de twee gemeenschappen wacht op een vonk die in conflict verandert. Nao denkt nog steeds dat hij de vrede kan bewaren, maar alles lijkt samen te komen om het onmogelijk te maken.