De nacht van de genade

Op Aquablue zit Landon een banket voor tussen inboorlingen en menselijke kolonisten om de verzoening te vieren en het toekomstige leven in harmonie te organiseren. Nao, nog steeds een gevangene van zijn mysterieuze cipier, woont het evenement bij via een tussenliggend scherm. Al snel verandert de show in een nachtmerrie en loopt de situatie vast. Er is nauwelijks nog een diplomatieke oplossing over: 'Als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog'.