Kijkt-voorbij-de-Wolken

Toen een oude Squaw hem de waarheid over de identiteit en de dood van zijn vader onthulde, vond Buddy een evenwicht dat hij nooit eerder heeft ervaren. Met een gerust hart en een kalm gemoed bereikt hij na maanden vol gevaarlijke avonturen tenslotte de stam van Snel Hert. Zijn vreugde is des te groter omdat hij daar Chinook en hun dochter Kathleen aantreft, die door de Blauwhemden uit het fort zijn verjaagd. Hun zoon Jeremie is echter in Baer Town achtergebleven, omdat hij niet kon reizen ten gevolge van de verwonding die een goudzoeker hem heeft toegebracht... Aan het begin van het voorjaar besluit Buddy zich met de Sioux in het reservaat te vestigen dat hun door de autoriteiten is toegewezen. Tot zijn stomme verbazing komt hij daar ook Gregor en Mariska Komonczy tegen, de Hongaarse emigranten die hij ooit heeft gered ...