Het land Qâ

Er wordt vertelt dat de god Ogotai uit het water is opgedoken. Na een vreedzame vissersstam in de kunst van het oorlogvoeren te hebben ingewijd, zou hij de volken van het land Qâ hebben uitgemoord. De Xinjins, de enige overlevenden, weten zich beschermd door de god Tanatloc. Om de vijand definitief te kunnen overwinnen moeten ze echter zijn magische helm in bezit zien te krijgen. Kriss van Valnor wil de uitdaging aannemen. Om Thorgal en Aaricia te dwingen haar te helpen laat ze Jolan ontvoeren ...