Özurr de Varjaag

Après ses errances, Thorgal profite de la tranquillité en compagnie d'Aaricia et Louve. Il aide Jolan à construire sa maison. Un matin, un navire inconnu jette l'ancre au port : Özurr, un Varjaar belliqueux, est de retour après un exil de trente ans. Il revient la tête haute, avec des sacs pleins d'argent, et est prêt à payer le wergeld, le prix du sang. Thorgal doit affronter l'effroyable Özurr dans un combat à mort contre un adversaire qui n'hésite pas à frapper sous la ceinture