De Bierboys / Tanks voor dank

De Bierboys Moe moet een week het ziekenhuis in voor een operatie. Homer en zijn toogmaten baten met plezier Moe's bar uit tijdens zijn afwezigheid en krijgen de smaak te pakken. Wanneer Moe terugkeert, openen ze zelf een prestigieuze club 'De Bierboys'. Vrij vlug wordt het de best verkochte bar in Springfield en dreigt Moe daardoor failliet te gaan ... Tanks voor dank Opa Simpson krijgt bericht dat hij een groot bedrag belastingen terugtrekt. Hij wordt uitgenodigt op de belastingsdienst die hem een oude oorlogstank voorstelt in plaats van het geld waar hij recht op heeft. Als veteraan kiest hij natuurlijk voor de tank. Hij voelt zich nu de sterkste man van Springfield en profiteert ervan om zijn vijanden 'voor schut' te zetten ...