CLIPEUS ARVERNUS.

Latijnse versie Met dit album bereikten de auteurs een hoogtepunt. De fantastische wereld van Asterix en het talent van de auteurs laten zich hier van hun beste kant zien. De humor van René is in topvorm en Albert bewijst zich, naast zijn vriend Franquin, onbetwist als een van de grootste komische striptekenaars. In deze strip verschijnt voor het eerst een karikatuur van Pierre Tchernia, in de gedaante van een Romeinse gezagsdrager. In latere verhalen zijn de rollen waarin deze Franse scenarioschrijver en journalist verschijnt vaak minder glorieus. In deze strip vinden we een hulde aan het beroemde schilderij Het vlot van de Medusa, dat Alain Chabat liet nabouwen voor de speelfilm Asterix en Obelix: Missie Cleopatra. Een bijzonderheid op pagina 21: de Belgische legioensoldaat ontdekt onder zijn helm een kapsel dat welbekend is bij alle enthousiaste stripfans.