Planète "Tau Ceti 5" : aux confins des territoires hostiles de cette planète se situe la ville d'Erechim, l'ultime frontière avant les territoires inexplorés. Terrorisés par les hommes de main d'un riche propriétaire, les habitants de cette ville perdue font appel à deux mercenaires improbables : Jane et John, frère et soeur dans la vie. Un handicap physique oblige John à utiliser un appareil locomoteur qui laisse perplexe les colons mais, très vite, les doutes disparaissent lorsque ce couple affronte Burton et sa bande. Jane s'avère elle-même redoutable malgré son jeune âge et son aspect fragile... Mais quel secret se cache derrière les exactions de Burton ? Comment survivre sur ces ter 'ires où le danger est permanent et imprévisible ? Après Terres lointaines, cette nouvelle série de Leo et Icar se dévore comme un western futuriste !