Couverture
Broché
Langue
FR
Scénario
Mérand Patrick
Dessin
Mérand Patrick
Éditeur
Sepia
Numéro ISBN
9782842802141
Nombre de pages
67
Dimensions
21.5 cm x 13.5 cm x 0.6 cm
Poids
0.105 kg
Date de parution
11-04-2013
Désolé, Les langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé n'est temporairement pas disponible.
Laissez-nous votre adresse électronique. Un mail vous sera envoyé dès que le produit est disponible.
Description
Hergé a parsemé ses ouvrages de phrases en langues étrangères sans jamais en donner la traduction. Dans la plupart des cas, cette dernière n’était pas indispensable pour comprendre l’intrigue. Mais dans certains albums (Le Lotus Bleu, Tintin au pays de l’or noir, entre autres) les traductions fournissent des éléments d’informations très intéressants. L’ensemble des albums de Tintin a donc été passé à la loupe et les résultats sont parfois surprenants. On trouvera donc des mots ou des phrases en anglais, allemand, espagnol, portugais, arabe, chinois, russe, hindi, indonésien, et même yoruba !
