Air Gear Tome 12

Ikki et ses comparses sont à Kyoto pour un voyage de classe. A peine arrivés, les Kogarasu Maru doivent affronter les membres du Trident, gardien de ce territoire. Le combat n'aura pas lieu, mais un défi est lancé. Il consiste en un saut de plus de trente mètres de long. Si Ikki réussit, le Trident se rangera sous ses ordres pour le reste de sa vie, sinon, les Kogarasu Maru se verront interdits de séjour dans la région de Kyoto...