Niks dan ellendige geheimpjes

Onrust en opschudding in de familie Reverchon-Molard: Maurice Molard maakt aanstalten zijn laatste adem uit te blazen. Al sedert jaren heeft hij het over een buit (goudklompjes!) die hij aan het einde van de oorlog van de Duitsers gestolen heeft en zorgvuldig weggestopt zou hebben... Maar het probleem is dat hij nooit heeft onthuld waar de poen verborgen is. Zijn dochter en zijn schoonzoon besluiten ten langen leste een beroep te doen op een privé-detective. En dan verschijnen Canardo en zijn tijdreismachine ten tonele: de detective gaat terug naar 1944 om te trachten Maurice Molard aan de praat te krijgen.