Lang leve de kogelvrije vest / Maak me burgemeester

Lang leve de kogelvrije vest Bart krijgt een leuk huiswerkje ... een video-reportage maken over het leven in Springfield. Hij profiteert ervan om zijn vader en zus Lisa belachelijk te maken ... maar ... hij legt ook een overval op de Kwik-E-Mart op de gevoelige band. Hij filmt Nelson en zijn drie maffe maten die de winkel verlaten met 'bedorven goederen' weggemoffeld onder een lange mantel. Nelson en zijn bende worden opgepakt dankzij de onthullende reportage van Bart. De populaire TV-show 'Kids zijn dieven' van Kent Brockman beloond Bart met een kogelvrije vest voor het oprollen van de vier jonge dieven. Nelson en zijn trawanten zinnen op wraak ... Beware Bart! Maak me burgemeester Burgemeester Quimby vaardigt een nieuwe wet uit. Op zondag mag er geen bier meer gedronken worden.... 'Ramp, Oh , Ramp' voor bierdrinker numero uno in Springfield ... Homer ! Homer heeft één van zijn zeer zeldzame, goede ideëen : Hij daagt de burgemeester uit voor een nieuwe verkiezingstrijd ! Homer is overtuigd te winnen en zal de nieuwe wet meteen afschaffen. Quimby aanvaardt met de glimlach de uitdaging. Homer bereidt zijn campagne voor met hulp van Bart en de traditionele financierders van een kiescampagne in Amerika ... De maffia!