Vivement les vacances !

Les Apaches ont fait un cadeau à Chick Bill : une squaw dénommée «Tempête Rose» du fait de son caractère rebelle et du teint de sa peau. Celle-ci s'avère détenir un secret convoité par trois chercheurs d'or...Une terrible sécheresse sévit dans la région de Wood-City.Dog Bull a chargé un sourcier de découvrir une nappe aquifère.En attendant, la pénurie a provoqué une «Ruée vers L'Eau» qui profite à une bande de malfrats...Personne n'a jamais pu voir qui se cachait sous le masque du redoutable bandit mexicain El Peso.Kid Ordinn, «Le Témoin du Rio Grande», est le seul à l'avoir surpris à visage découvert et donc à pouvoir l'identifier