Tomes 1 et 2

Japon, 1461. Dans son palais à Kyoto, le Shogun envisage de se retirer. Sa succession attise la jalousie, et rivalités et intrigues de cour affaiblissent d'autant son pouvoir. Dans un village de pêcheurs, le pirate Yoshinaka enlève la jeune Tetsa, persuadé qu'elle a hérité des dons et du sabre de son aïeule Tomoê, la déesse de l'eau. Le pirate veut faire d'elle une puissante combattante avant de l'épouser pour réincarner le couple mythique que son ancêtre formait avec Tomoê et, ainsi, profiter des divisions pour devenir le maître de Kyoto.