Volume double (Tomes 15 et 16)

Dans le labyrinthe du Temps, le combat entre Aiolia et Coeos fait rage. Pourtant, malgré la puissance de son adversaire, le Chevalier d'Or parvient à le vaincre. Crios révèle alors aux Chevaliers d'Or qu'ils ont été manipulés par Pontos, qui est à l'origine du réveil des Titans...