Première époque : Tome 1, Cicatrices ; Tome 2, Ruptures ; Tome 3, Nomades ; Tome 4, Ravages

Orbital, gigantesque cité-satellite rassemblant des centaines de peuples aliens, est le centre névralgique de la Confédération. A l'abri d'immenses portes Crop, son Office Diplomatique Intermondial dirige le destin de la Galaxie et veille au respect des accords entre chaque monde. Caleb est Humain. Mézoké est Sandjarr. Tous les deux ont prononcé leurs voeux d'allégeance : ils sont désormais agents de paix de l'ODI. Quinze ans après les violents affrontements qui ont opposé leur peuple respectif, leur binôme est un précieux symbole que leurs premières missions vont mettre à rude épreuve...