Pirates de la baie d'Hudson

1665 : la France s'est moquée d'eux, mais ils n'ont pas dit leur dernier mot. Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart Desgroseilliers vont tenter de se rendre à la mythique Baie du Nord avec l'aide des anglais. L'ultime aventure commence... Radisson est explorateur, commerçant, aventurier et rebelle. Les amérindiens du Nord le surnomment "Tête de porc-épic". Il vit aussi bien parmi les indiens de la Nouvelle-France que parmi les bourgeois aristocrates de Londres. Il s'adapte à toutes les cultures, moeurs et coutumes, mais en gardant son indépendance et sa liberté, ce qui fait de lui un homme résolument moderne.