Duels, l'envers du décor

Daniel Farid, jeune prodige français, est engagé aux côtés de Michel Vaillant pour piloter la deuxième Vaillante Cervin au WCR, le championnat du monde des rallyes. Tout au long de la saison, tous deux vont se battre contre Neuville, Ogier et Tanak... Mais Michel va vite réaliser que son principal adversaire n'est autre que son coéquipier  ; : Daniel a d'abord rejoint l'équipe pour "mettre le vétéran à la retraite"  ; ! Michel parviendra-t-il à contenir l'ambition dévo-rante de son jeune challenger  ; ?