Again and again...

Miyuki est en demi-finale de la Coupe Tokyo Cinderella. Face à Kawada, une joueuse au service redoutable, notre héroïne n'a qu'une instruction : utiliser sa botte secrète, la mystérieuse "balle infernale" , chaque fois qu'elle verra dans les gradins Utako Ohtori lui faire le signe "v" de la victoire. Cette idée est loin d'enchanter notre héroïne qui répugne à utiliser cette technique de "la balle infernale" . Malheureusement, elle n'a pas d'autre choix que d'obéir.