4 février - 10 février 1988

Ce deuxième épisode de l'adaptation du livre à l'origine de The Wire (Sur écoute) est principalement consacré aux débuts de l'enquête sur le meurtre de Latonya Wallace, véritable fil rouge du récit de David Simon. Parce qu'il est arrivé en premier sur la scène du crime, Tom Pellegrini sera le détective primaire sur l'affaire de la jeune Latonya Kim Wallace, assassinée après avoir été agressée sexuellement. Il sait que la gestion des premiers jours de l'enquête est primordiale pour ne pas voir disparaître irrémédiablement des indices majeurs. Mais il ne sait pas que ce crime va l'obséder durant de longs mois encore...