Verleden - 4

We vinden Fish, die lichamelijk en geestelijk uitgeput is, terug in het Lutetia van de klassieke oudheid. Hij is gladiator en wacht op de komst van Vedder uit de toekomst. De twee ontmoeten elkaar ten slotte, maar ze kunnen niet meteen weer vertrekken. Een kwantumsprong zou fataal kunnen zijn voor de verzwakte Fish. Bovendien is er een man die ze niet in de oudheid kunnen achterlaten, aangezien hij in de toekomst een cruciale rol zal spelen. Maar die laatste momenten in de arena zullen rampzalige gevolgen hebben voor de Reizigers ... Dit laatste deel voorafgaand aan de epiloog is getekend door Eric Liberge, die terugkeert naar de virtuoze stijl die hij gebruikt in zijn reeks De heer Vastenavond van As.