Tussen verleden en toekomst

Khena's familie is achtergebleven in de 16de eeuw. Maar Khena's vader ontwierp een tijdportaal dat zijn kinderen toelaat naar de 20ste eeuw te reizen. Khena heeft visioenen van zijn zus die vreemde kleren draagt. Hij organiseert daarom een reis door de tijd op zoek naar zijn familie. De pest heeft het middeleeuwse dorpje getroffen waar zijn familie woont. De vader en de broer van Khena zijn erg ziek en zijn zus, die verdween door het tijdportaal. Ze is een gevangene in het jaar 2857 en de planeet is een woestijn geworden na een nucleair cataclysme. Khena en de Katamarom bevrijden het meisje. Eind goed, al goed: de ganse familie gaat met Khena op het continent der twee manen wonen, in de 20ste eeuw.