Te vuur en te zwaard

Kogaratsu krijgt van een onbekende vrouw een keisho met zijn familiewapen. Die paar gram goud betekenden ooit het begin van een hoop narigheid en de ronin beseft maar al te goed dat de keisho een fles is die in het water werd geworpen. Zijn familie heeft dringend hulp nodig. Dit betekent dat het voor de samoerai tijd wordt om de wapens weer op te nemen. Met veel tegenzin gaan hij terug naar zijn familie. Maar daar wordt Kogaratsu allerminst met open armen ontvangen en zijn moeder beweert dat ze hem die keisho helemaal niet heeft laten sturen. Wie dan wel? En vooral ... waarom?