Shenzhen

Guy Delisle werkte een tijdlang in de Chinese stad Shenzhen voor een Frans animatiebedrijf dat zijn productie, zoals veel moderne bedrijven, in deze stad had ondergebracht. Shenzhen wordt door gewapende bewakers en hekken met schrikdraad geïsoleerd van de rest van het land. Delisle heeft in Shenzhen vreemde dingen gegeten, want wat bestel je als je de kaart niet kunt lezen. Hond, bijvoorbeeld? Vrienden maken is bovendien moeilijk als de enige Chinezen die met je willen praten enkel hun Engels proberen te verbeteren, maar geen enkele volzin spreken. En vertalers die dat wel kunnen, doen dat zo onbeholpen dat je je in de film Lost in translation waant. Delisle zette zijn ervaringen om in een humoristisch verslag over de verschillen tussen de westerse en oosterse cultuur, in zijn bekende minimalistische stijl.