Opstand

Vijf jaar is verstreken sinds de dood van Jeremie. Om dit drama te verwerken helpen Buddy en Chinook hun vrienden Gregor en Mariska om het indianenreservaat te leiden. Kathleen is zo aangeslagen door de dood van haar broer dat ze zich helemaal in zichzelf terugtrekt. Op een dag komt een zekere Nils Howard opdagen, die handel met de indianen wil drijven: in ruil voor bizonhuiden levert hij hen snuisterijen en... alcohol ! Hij is in gezelschap van de jonge kunstenaar Jeff Johnson, die enige tijd bij de indianen wil doorbrengen om hen te tekenen. Omdat Buddy en Gregor de rust in het reservaat willen bewaren, wijzen ze de voorstellen van de bezoekers af ...