Het grote avontuur 18

Ruby arrive à Vergazon, prêt à participer à son tout premier Concours Pokémon dans la région de Hoenn.
Son rêve de devenir Champion semble enfin de nouveau à portée de main !
Mais il est rapidement distrait lorsqu’on lui demande de venir en aide à un Dresseur coincé dans un tunnel effondré près de Méanville. Et si la Team Magma était derrière cette catastrophe étrange…?

Pendant ce temps, Ruby et Saphir enchaînent les défaites…
Et les Champions d’Arène de Hoenn ? Ils sont loin d’être d’accord…
Qui est le véritable ennemi : la Team Magma, la Team Aqua… ou les deux ?