Kurdy Malloy en mama Olga

Verscholen in de graslanden van de Midwest probeert een tiener te infiltreren in een heropvoedingskamp waar alcohol, drugs en agressie heersen. Hij krijgt daarbij de hulp van een grofgebekte, zwaarlijvige boerin die niet helemaal zuiver op de graat is. Zijn naam? Kurdy Malloy. Zijn doel is om zijn maatje Chorizo te redden uit dat wespennest waar je meestal alleen met de voeten vooruit uitkomt. Zeker omdat niemand het goed lijkt voor te hebben met de zwijgzame jongen met de stuurse blik ... In dit 35ste album doet Hermann een episode uit de doeken uit de jeugd van Kurdy. De flashback maakt duidelijk dat de ongrijpbare Kurdy Malloy, ook voor hij het pad van Jeremiah kruiste, al heel wat in zijn mars had.