Het was kwart na elf, Sam

- U hebt een uitzonderlijk neurosetrauma, meneer Lawry. Met andere woorden, u lijdt onder andere aan een oorlogstrauma. - Dat wil zeggen? - De kogel die u in Vietnam geraakt heeft, is wel degelijk afgeketst op uw schedel, maar hij heeft een hersenletsel veroorzaakt in het achterhoofd. Die visioenen waar u aan lijdt zijn slechts het gecombineerde resultaat van dit letsel en een psychologisch probleem dat voortkomt uit een oorlogsneurose. - Is er een alternatief? - Ik kan u over twee dagen opereren om het intracraniaal hematoom te verkleinen ... - En wat gebeurt er dan ? - Dan zult u geen visioenen meer hebben ...