Het Vredeswapen

Piet Pienter et Bert Bibber – Les années Handelsblad
Les nouvelles couvertures sont réalisées par Dirk Stallaert.

Quels sont donc les récits Handelsblad de Piet Pienter et Bert Bibber, et comment ont-ils vu le jour ?
Pom a publié les aventures de Piet Pienter et Bert Bibber pour la première fois dans le journal Het Handelsblad entre 1951 et 1955, avant que la série ne soit transférée dans De Gazet van Antwerpen.
Neuf histoires ont été publiées dans Het Handelsblad. Plus tard, Pom les a redessinées ou modifiées pour leur parution dans La Gazette d’Anvers.

Il existe donc des différences notables entre les versions d’avant 1955 et les suivantes — allant de simples retouches à des scénarios presque entièrement différents.

Ce n’est qu’au cours des années 2000 que ces récits du Handelsblad ont été réédités, souvent uniquement en édition de luxe. Mais ces versions présentaient parfois des erreurs (bandes manquantes, inversées, ou restauration incomplète).
Seule l’édition de luxe de L’Espadon d’acier (De stalen zeemeermin) atteignait un niveau de qualité proche de la perfection.
Même dans L’Arme de la paix (Het vredeswapen), certaines bandes avaient été échangées dans les premières rééditions.

Aujourd’hui, pour la première fois, la série complète des neuf récits du Handelsblad paraîtra en édition courante souple (softcover).
Les quatre premiers volumes sortiront ce mois-ci, suivis de trois autres dans six mois, puis des deux derniers six mois plus tard.

L’unique publication complète conservée de ces bandes originales se trouve à la Bibliothèque du Patrimoine Hendrik Conscience à Anvers.
Nous avons obtenu, à titre exceptionnel, l’autorisation d’y photographier l’ensemble du matériel, base sur laquelle a été réalisée la restauration intégrale des images.