Het grote avontuur 17

Alors que Saphir, accompagnée de Wattson et Maître des énigmes, tente de percer le mystère d’une ville souterraine, Rubis rencontre, après son combat contre Blaise, l’Admin de la Team Magma, un nageur qui souhaite attraper un Barpau. Rubis décide de l’aider, mais le Barpau s’attache à lui et le protège face à un Mangriff et un Séviper.

C’est alors que le père de Rubis fait son apparition et le provoque en duel. Après le combat, ils sont secourus, et Norman laisse son fils poursuivre seul son objectif : remporter les Concours Pokémon.

Pendant ce temps, Saphir veut défier Adriana (Flannery), mais finit par l’aider à affronter les Admins de la Team Aqua : Matt, Ondine (Shelly) et Amber.