Het geheugen van Dillon

Een... Twee... Joe en Martha bezagen hun leven vanuit zeer verschillende standpunten. En... drie! Uit het niets doemt Dillon op. Hij is naar hen op zoek en mompelt voortdurend de woorden van een oud, indiaans slaapliedje: Sleep... little... baby! Dit derde en laatste deel van de trilogie brengt nog meer klaarheid in de Hard tegen hard. Dillon is de vader van het kind dat Telenko heeft overreden. Een ongeluk... Na de lijdensweg van Telenko en Martha in de voorgaande delen, bevinden we ons in het dagelijkse leven van deze Navajo-Indiaan. Door de schuld van een paar blanken, die nooit werden gestraft, heeft hij alles verloren: zijn dochter Hope. En later zijn vrouw Shinya. Zijn opborrelende wraak zal zoet zijn. Dillon volgt stapsgewijs de weg van Telenko, de man die zijn leven heeft gestolen. Een echte kruistocht, een initiatie-zoektocht voor deze Indiaan die in deze onvriendelijke stad overleeft. Dillon leeft in de hel: ver van zijn geboorteland, buitengesloten uit de wereld der blanken.