De renbaan van de angst

Vader Vaillant stelt het plan op om een race te organiseren tussen een Europese, een Amerikaanse en een Russische renstal. Ieder team zal vertegenwoordigd worden door vijf rijders, meestal uit verschillende landen. De wedstrijd zelf bestaat uit drie onderdelen. Al van bij de eerste wedstrijd blijkt dat iemand de Europese ploeg wil dwarsbomen: Bill Rix wordt bijna gedood. Bij de tweede wordt er aan de wagens geknoeid en raakt Von Richter zwaar gewond ...