De kinderen van de nacht

Ierland. De Middeleeuwen. Tijdens de verschrikkelijk nacht van Samain -volgens de legende openen er zich doorgangen tussen onze wereld en een universum van de keltische mythologie gedurende deze nacht- vervolgt een boerenfamilie moeizaam zijn weg met een kar langs een smalle weg. Plots valt een rotsblok van de heuvel en botst op het rijtuig. Daarna gooien de Cluricaunen, kleine, lelijke en boosaardige wezentjes, zich op de overlevenden en sleuren ze naar het ravijn. Enkel een klein meisje, Luaine, ontsnapt aan dit lot en dit dankzij de tussenkomst van twee korrigans, Emer en Eolas. Wanneer de Cluricaunen het opgeven haar te zoeken, stelt het meisje vast dat haar vader overleden is. Haar moeder en grootvader werden meegenomen door de aanvallers.