De derde factor

Red Flag is een grote oefening in het voeren van luchtgevechten, die wordt gehouden in de Verenigde Staten en waar de meeste NAVO-leden aan meewerken. In de woestijn van Nevada verdedigen de Franse piloten de belangen van hun Rafale, waarbij ze het onder andere moeten opnemen tegen een zekere Buck Danny en zijn kameraden en Laverdure zelfs met Sonny Tuckson op de vuist gaat! Een en ander speelt zich af in de directe omgeving van de verboden zone 51, waar de piloten beslist niet mogen komen. Als blijkt dat een onbekende groep probeert de toestellen van Tanguy en Laverdure te saboteren, komen ze daar echter toch onvermijdelijk in terecht ...