De eerste samoerai

Professor Volt komt erachter dat de piratenkatten weer een reis door de tijd aan het maken zijn en de geschiedenis naar hun poot, he hand willen zetten! Vliegensvlug schaklet hij de Stiltons in om de katten achterna te reizen. De reis brengt hen dit keer naar Japan in het jaar 1603, de tijd waarin de machtige opperbevelhebbers stukken land verdeelden onder hun trouwe volgelingen. En natuurlijk zijn de piratenkatten uit op zo'n waardevol stuk grond, zodat ze dat later voor grof geld kunnen verkopen.