Year one - deel 1 (van 2)

Avant de devenir des légendes, eux aussi ont commis des erreurs.

Bruce Wayne tente de concilier son nouveau rôle de père adoptif de Dick Grayson avec sa double vie de Batman. Alors que Gotham est menacée par un mystérieux chef du crime, Dick apprend à apprivoiser sa nouvelle identité de Robin. Leur collaboration est loin d’être parfaite, mais, au fil des épreuves, le mentor et son élève deviennent un duo soudé. Sur fond de criminalité, de danger et de pertes personnelles, Batman et Robin découvrent la véritable signification de la confiance, de la responsabilité et de la famille. Le récit des premiers pas de l’un des tandems les plus emblématiques de l’histoire de la bande dessinée.