Asterix en de Griffioen

Asterix en C° gaan op zoektocht naar een mysterieus wezen half-leeuw, half -arend. 'Op zoek naar de griffioen, een mythisch dier dat in geschriften van antieke Griekse auteurs wordt beschreven, zijn de Romeinen nog niet aan het eind van hun Latijn! De griffioen is in het album het totemdier van een Sarmatische sjamaan. Hij speelt wat met de onwetendheid van de Romeinen en de manier waarop zij fauna in een voor hen grotendeels onontdekte wereld verbeelden. Zelfs met een leeuwenlichaam en een adelaarskop, lijkt de griffioen hen aanvankelijk niet onmogelijker dan de giraf of de neushoorn. Julius Caesar sprak immers zelf over de eenhoorn in zijn Commentarii de bello Gallico (Commentaren over de Gallische Oorlog — authentiek!). Maar hoe meer de Romeinen rondtrekken aan de grenzen van Barbaricum (de geografische term van de Romeinen voor het uitgestrekte gebied dat door Barbaarse volkeren werd bewoond), hoe meer ze twijfelen. Hun veroveraarsmentaliteit begint te verzwakken... Vooral wanneer Asterix en Obelix (zonder Idefix te vergeten!) de Sarmaten komen versterken, wat hun reis niet vergemakkelijkt!'