Als de adem van een bizon in de winter

We zijn getuige van de verovering van Canada, het Neuve-France waar en waarom de Europese grootmachten elkaar betwisten. Na de bloedige gevechten tussen de legers van Frankrijk en Engeland, krijgt de machtsstrijd een economisch karakter: de partij die de meeste jachtgebieden exploiteert, zal het in het land voor het zeggen hebben. Daarvoor beconcurreren de Engelse en Franse pelsjagers elkaar op leven en dood en spelen ze in op de onderlinge wedijver van de Indiaanse stammen. De strijd om de bonthandel wordt een gevecht zonder genade, even hachelijk voor de jagers als voor de prooi ...