Twee Noord-Franse indianen

Voor de lancering van het gloednieuwe agentschap Aspis hebben Hugo Beyle en Flora Vernet niets anders gevonden dan een onderzoek naar de verdwijning van een spook. Een eerste zaak die niet makkelijk is, maar het zijn dan ook harde tijden. Hun klant, Guitige Beer, is aanwezig op een foor in Rijsel. Hij meldt ze de recente verdwijning van zijn tweelingbroer, die inderdaad al jaren dood is, maar waarmee hij een buitennormale relatie geeft. Maar waar zoek je een overleden spook? Hoe vind je een ectoplasma dat zich dood houdt ... ?